{ "nav": { "about": "About Us", "services": "Services", "investors": "Investors", "contact": "Contact", "company": "Company" }, "description": "OWC Holdings is a diversified group leader in West Africa, committed to operational excellence and sustainable growth.", "footer": { "contact_title": "Direct Contact", "rights": "© 2026 OWC Holdings. All rights reserved.", "legal": "Legal Notice", "privacy": "Privacy Policy" }, "home": { "hero": { "slide1_title": "Mobility & Transport", "slide1_text": "Smart logistical solutions for West Africa. We connect markets and people with unmatched efficiency.", "slide1_btn": "Discover our solutions", "slide2_title": "Construction & Engineering", "slide2_text": "Building the future with precision and innovation. Our infrastructure projects transform the regional urban landscape.", "slide2_btn": "View our projects", "slide3_title": "Strategic Vision", "slide3_text": "An integrated ecosystem for sustainable growth. OWC Holdings catalyzes regional economic development.", "slide3_btn": "Investors Area" }, "excellence": { "title": "Multi-sector expertise in West Africa", "subtitle": "OWC Holdings catalyzes regional growth through an integrated ecosystem of premium services." }, "services": { "learn_more": "Learn More", "motors_desc": "Cutting-edge logistics and transport solutions for the WAEMU zone.", "consulting_desc": "Strategic consulting and support towards excellence.", "security_desc": "Integrated security solutions for your critical assets.", "construction_desc": "World-class engineering and infrastructure.", "hospitality_desc": "Hotel excellence and premium services.", "ecommerce_desc": "Next-generation distribution and e-commerce." } }, "about": { "title": "About Us", "subtitle": "The hub of operational excellence and multi-sector integration in West Africa.", "hero_title": "Forging the Logistics & Industrial Future", "intro": "Founded on a vision of total vertical integration, OWC Holdings is not just a service group, it is a growth platform. We master the entire value chain — from infrastructure to final distribution — to offer unprecedented agility to the emerging markets of the WAEMU zone.", "catalyst_title": "A Regional Economic Catalyst", "catalyst_p1": "Thanks to our strategic hubs in Abidjan, Dakar, and Lome, we connect local industries to global standards. Our presence transcends borders to offer absolute operational continuity, secured by our own technological solutions.", "catalyst_p2": "We don't just operate; we build the foundations of a resilient economy where every flow — material, human, or digital — is optimized by our internal synergies.", "vision_title": "Our 2030 Vision", "vision_text": "To be the essential hub of industrial transformation in French-speaking Africa, combining cutting-edge technological innovation, operational rigor, and sustainable socio-economic impact.", "pillars_title": "Our Strategic Pillars", "pillar_synergy": "Synergy: Full integration of services for maximum efficiency.", "pillar_sustainability": "Sustainability: 'Green Build' program and carbon footprint reduction.", "pillar_localism": "Localism: Skills transfer and 95% regional talent.", "pillar_tech": "Technology: AI tracking and full supply chain digitalization.", "leadership_title": "Governance & Vision", "leader1_role": "General Management", "leader1_dept": "Strategy & Development", "leader1_quote": "Transforming the continent's logistical challenges into shared growth opportunities.", "leader2_role": "Operational Management", "leader2_dept": "Excellence & Quality", "leader2_quote": "Rigor at the heart of every flow, guaranteeing absolute reliability for our partners.", "leader3_role": "Strategic Advisory", "leader3_dept": "Innovation & Future", "leader3_quote": "Anticipating technological shifts to maintain the competitive lead of the WAEMU zone.", "integration_title": "Uniqueness through Integration", "integration_text": "At OWC Holdings, we believe no industry is an island. The power of our model lies in the fusion of our trades: Construction builds, Transport delivers, E-commerce distributes, and Security protects. A closed-loop of value for global performance.", "integration_btn": "Building the future together" }, "contact": { "title": "Contact OWC Holdings", "subtitle": "Our experts are at your disposal to build your future projects.", "hq_label": "Headquarters", "hq_name": "OWC Building", "hq_address": "Plateau, Abidjan, Cote d'Ivoire", "maps_btn": "Open in Google Maps", "info_title": "Contact Information", "label_phone": "Phone", "label_email": "Email", "label_network": "Global Network", "network_desc": "Presence in Cote d'Ivoire, Senegal, Guinea and France.", "form_title": "Send us a message", "field_name": "Full Name", "field_email": "Professional Email", "field_subject": "Subject of your request", "field_message": "Message", "placeholder_name": "Your name...", "placeholder_email": "your@email.com", "placeholder_message": "How can we help you?", "submit_btn": "Send message", "sending": "Sending...", "success": "Message Sent! ✓" }, "strategy": { "title": "Strategy & Growth", "subtitle": "Building a resilient ecosystem for the emergence of West Africa.", "vision_overline": "Group Vision", "vision_title": "Expansion & Synergies", "vision_text": "The Strategy & Growth cluster drives the expansion of OWC Holdings by identifying new market opportunities and optimizing synergies between our various subsidiaries.", "badge_growth": "Growth +15%", "badge_esg": "ESG Standard", "feat1_title": "Regional Expansion", "feat1_desc": "Deploying our success models in new strategic territories.", "feat2_title": "Tech Innovation", "feat2_desc": "Continuous investment in digital platforms and automation.", "feat3_title": "Governance", "feat3_desc": "Total transparency and excellence in managing investor relations.", "stat1_val": "120M$", "stat1_label": "Assets under management", "stat2_val": "6", "stat2_label": "Business sectors", "stat3_val": "+25%", "stat3_label": "Avg Project ROI", "invest_title": "Invest with OWC Holdings", "invest_text": "Our partners benefit from unmatched local expertise and a management structure at international standards.", "invest_btn": "Request annual report" }, "consulting": { "title": "OWC Consulting Services", "subtitle": "Planning, quoting and project management, delivered by certified partners.", "quote_btn": "Request a quote", "about_overline": "🏢 About Us", "about_title": "Who are we?", "about_p1": "OWC Consulting Services is a subsidiary of OWC Group Holding, specializing in consulting, project evaluation and professional provider coordination.", "about_p2": "We do not perform technical work directly: we analyze, price, plan, and then entrust execution to our certified partner companies.", "about_p3": "Our role is to be your trusted intermediary between your need and a well-executed service.", "mission_title": "Our Mission", "mission_text": "Guarantee projects that are well designed, well budgeted and well realized.", "services_overline": "🛠️ Our Services", "services_title": "Complete expertise for your projects", "s1_title": "1. Project Study", "s1_list": "Needs analysis, Technical & financial study, Risk analysis, Custom solutions", "s2_title": "2. Professional Quote", "s2_list": "Detailed and clear quote, Budget optimization, Estimated execution times, Precise specifications", "s3_title": "3. Partner Selection", "s3_desc": "Certified network in Construction, Security, Logistics, IT, Energy, Air Conditioning and Maintenance.", "s4_title": "4. Management & Follow-up", "s4_list": "Planning & Coordination, Progress tracking, Rigorous quality control, Regular reports", "s5_title": "5. Strategic Consulting", "s5_list": "Business organization, Cost optimization, Feasibility studies, Financial planning", "s6_title": "Satisfaction Guaranteed", "s6_desc": "Total commitment to quality, deadlines and transparency.", "method_overline": "🔄 Our Working Method", "method_title": "A rigorous 8-step process", "step1": "Receiving your request", "step2": "Technical and financial study", "step3": "Quote proposal", "step4": "Contract signing", "step5": "Selection of suitable partner", "step6": "Launch of works", "step7": "Supervision & quality control", "step8": "Final project delivery", "target_overline": "🏗️ Areas of Intervention", "target_title": "Who do we work for?", "target_list": "Companies, Institutions, NGOs, Banks, Shoppes, Industries, Developers, Individuals", "why_overline": "⭐ Why choose us?", "why_list": "Single point of contact, Transparent quotes, Certified partners, Time saving & Risk reduction", "form_title": "Request a Quote", "form_subtitle": "Tell us about your project. Our experts get back to you within 48h.", "field_name": "Full Name", "field_org": "Company / Institution", "field_email": "Professional Email", "field_phone": "Phone", "field_type": "Project Type", "field_budget": "Estimated Budget (USD/XOF)", "field_desc": "Project Description", "placeholder_name": "Your name", "placeholder_org": "Structure name", "placeholder_budget": "Ex: 5,000,000 XOF", "placeholder_desc": "Describe your needs...", "submit_btn": "Send my quote request" }, "motors": { "smart_overline": "Innovation & Intelligence", "smart_title": "Smart & Connected Fleet Management", "smart_desc": "Using predictive algorithms, we optimize flows in real-time for a frictionless supply chain.", "tech1_title": "Real-time AI Tracking", "tech1_desc": "Total visibility on position, temperature, and integrity of your strategic cargo.", "tech2_title": "Euro 5/6 Standards", "tech2_desc": "Modern fleet minimizing carbon footprint while maximizing regional payload capacity.", "tech3_title": "Predictive Maintenance", "tech3_desc": "95% reduction in unforeseen downtime through constant telemetric monitoring." }, "construction": { "bim_overline": "Precision Engineering", "bim_title": "BIM Excellence & Digital Twins", "bim_desc": "We digitalize the entire building life cycle for absolute control over costs and timelines.", "tech1_title": "3D BIM Modeling", "tech1_desc": "Early detection of structural conflicts and energy performance optimization.", "tech2_title": "Low Carbon Materials", "tech2_desc": "Priority use of green concrete and local compressed bricks for minimal environmental footprint.", "tech3_title": "Class A HSE Management", "tech3_desc": "International safety standards guaranteeing 'Zero Accident' on our complex construction sites." }, "security": { "integrated_overline": "Augmented Vigilance", "integrated_title": "Integrated Security Platform", "integrated_desc": "Fusion of physical and technological protection for total 24/7 resilience.", "tech1_title": "AI Videoprotection", "tech1_desc": "Behavioral analysis and automatic intrusion detection via neural networks.", "tech2_title": "Biometric Control", "tech2_desc": "Access management secured by facial recognition and thermal fingerprinting.", "tech3_title": "Rapid Intervention", "tech3_desc": "Coordination by a centralized command center with elite unit deployment within 15min." }, "hospitality": { "mgmt_overline": "Asset Management", "mgmt_title": "Hotel Portfolio Optimization", "mgmt_desc": "Our expertise transcends hospitality to focus on the financial and operational performance of your assets.", "tech1_title": "Yield Engineering", "tech1_desc": "Dynamic pricing algorithms to maximize RevPAR and average occupancy.", "tech2_title": "Signature Eco-Concept", "tech2_desc": "Integrated design respecting LEED standards with a 30% reduction in energy costs.", "tech3_title": "Phygital Experience", "tech3_desc": "Seamless guest journey combining human concierge and domotic control via application." }, "ecommerce": { "vanguard_overline": "E-commerce Vanguard", "vanguard_title": "Integrated Distribution Ecosystem", "vanguard_desc": "We fuse marketplace technology and logistical power to erase distances.", "tech1_title": "AI Fulfilment Center", "tech1_desc": "Automated order preparation with intelligent multi-hub stock management.", "tech2_title": "Last-Mile Delivery", "tech2_desc": "GPS-driven route optimization for urban delivery guaranteed within 24h.", "tech3_title": "Integrated PayTech", "tech3_desc": "Secure payment gateway accepting over 15 local and international methods.", "stat1_val": "+50k", "stat1_label": "Orders / Month", "stat2_val": "< 24h", "stat2_label": "Urban Delivery", "stat3_val": "500+", "stat3_label": "Active Merchants" }, "service_stats": { "kms": "Kms AI-tracked", "safety": "Safety Rate", "support": "Support Reactivity", "projects": "Major Projects", "precision": "BIM Precision", "accidents": "Major Accidents", "satisfaction": "Customer Satisfaction", "ecodesign": "Eco-designed", "signature": "Signature Service" } }